A Jurispedia wikiből
|
| A szócikk más nyelvről lett lefordítva, ezért aki magabiztos jártassággal bír az adott nyelvben, leellenőrizhetné a tartalmi helyességet. Az alkotás internetes forrása itt található.
|
Az erőszakos cselekményekről
A bűncselekmények némelyike az emberek ellen irányul, míg mások a vagyonra. Az elsőt testi büntetéssel kell sújtani. A gazdagoknak és hatalmasoknak semmiféle módon nem szabad engedni, hogy megváltsák a gyöngék és szegények biztonságát vagyonukkal, melyet a törvények biztosította védelmet élvezve szereztek a munka jutalmaként, nehogy a zsarnokságot táplálja. A szabadság ott ér véget, ahol a törvények engedik, hogy bizonyos esetekben az embereket ne személyként kezeljék, hanem dolgokká váljanak, hogy aztán a befolyásos urak címeiket latba vetve válogassák össze a polgári társadalom változatos összetételéből mindazt, ami kedvükre való. Ez az a varázsmesterség, mely az alanyait vadállatokká változtatja, és amely az erősek kezében a gyengék és gyanútlanok rablánca. Így lehetséges, hogy némelyik kormányzatban, ahol a szabadságot deklarálják, a zsarnokság az alkotmány valamelyik elhanyagolt sarkába furakszik vagy rejtőzik és észrevétlenül gyűjti az erejét. És bár az emberiség általában szembeszáll, gátat emel a nyílt zsarnokság ellen, semmibeveszik a kis rovart, mely átrágja magát a töltéséken és utat nyit az árvíznek.
